Une traduction assermentée est un document reconnu officiellement dans les administrations et aussi devant les tribunaux. En effet, un document de traduction assermentée étant original par rapport à une traduction simple, son coût est également différent. Cependant, ce tarif est déterminé en fonction de quelques critères. Quels sont les tarifs réglementés des documents de traduction assermentée ? Pour plus d’informations, voici un guide qui vous sera utile.
Plan de l'article
Le tarif moyen d’une traduction assermentée officielle
Une traduction assermentée officielle est généralement réalisée par un traducteur ou en expert en la matière. Le coût moyen d’une traduction certifiée effectuée par une agence composée de plusieurs traducteurs assermentés se situe entre 30 et 150 euros. Toutefois, ce tarif peut varier en fonction de l’entreprise ou du traducteur chargé de la traduction assermentée.
A découvrir également : Cnb : connexion Avocat
Vous pouvez trouver un expert de la traduction assermentée qui vous fixe son prix par mot. Dans la moyenne, pour ce type de tarification, il faut prévoir entre 0,09 et 0,14 euro avec toutes les taxes comprises. Ce tarif réglementé en France n’est valable que pour les langues courantes comme le français ou l’anglais. Pour profiter du service d’un expert traducteur, vous devez aussi prévoir des frais supplémentaires d’assermentation qui peuvent varier entre 15 et 25 euros.
Les facteurs qui influencent le coût d’une traduction assermentée officielle
Il est en effet assez difficile de fixer le tarif d’une traduction assermentée officielle, car de nombreux facteurs influencent ce coût.
A lire en complément : Quel est le métier le moins payé du monde ?
Le type de langue de la traduction assermentée
Si vous souhaitez traduire des documents dans les langues courantes ou combiner plusieurs langues, vous aurez à payer un prix assez conséquent. En effet, il s’agit d’un facteur qui influence la traduction assermentée d’un document, quelle que soit sa nature.
Un traducteur expert peut, à titre illustratif, vous facturez plus de 50 euros pour la traduction certifiée d’un document administratif. Si vous avez l’intention de traduire des documents dans les langues peu communes, votre tarif peut aussi augmenter.
Le délai de livraison du document assermenté
Le délai de livraison du document assermenté influence aussi le coût de la traduction certifiée, particulièrement lorsque le service est confié à un expert traducteur. Si vous souhaitez recevoir vos documents dans l’urgence, vous pourrez être facturé à un prix élevé. Votre texte devra passer avant les autres commandes en attente, c’est ce qui justifie cette hausse au niveau de la tarification.
Le nombre de mots des documents
Si vous commandez des documents de plusieurs mots, le tarif de chaque texte aura un impact sur votre facture totale. Le volume des documents de traductions assermentées est aussi un élément que vous devez prendre en compte. Considérez cet aspect lorsque vous souhaitez déterminer approximativement le coût de chaque texte.
Où trouver des traducteurs assermentés officiels et comment obtenir un devis ?
Pour trouver des traducteurs assermentés officiels, vous avez plusieurs alternatives. Vous pouvez effectuer des recherches d’entreprise experte en ligne ou faire appel à un professionnel qui travaille en Freelance.
Trouver des traducteurs assermentés en ligne
En ligne, plusieurs agences composées des traducteurs assermentés proposent ces types de services. Pour trouver le traducteur ou l’expert en traduction assermentée qui correspond à vos besoins, faites un comparatif.
Comparez l’offre et le service proposé par chaque traducteur pour déterminer celui qui propose un bon prix. Dans la mesure du possible, essayez de lire un exemplaire de traduction assermentée de chaque expert pour trouver celui qui vous convient.
Faites appel à un professionnel de la traduction assermentée en Freelance
Pour trouver votre traducteur assermenté, vous pouvez rechercher un professionnel qui travaille en Freelance. Vous en trouverez plusieurs sur le marché, mais pour choisir, tenez compte de la qualité du service et prix. Consultez aussi les avis des clients de chaque professionnel en Freelance pour trouver le meilleur en matière de traduction assermentée.
Demandez un devis en ligne ou à l’agence
Pour obtenir un devis pour la traduction assermentée de votre document, faites une demande en ligne sur le site de l’entreprise. À défaut, rendez-vous dans une agence en présentiel pour avoir votre devis détaillé. Le devis dépendra du type de document à traduire, de la langue et des autres facteurs.
Vous avez enfin toutes les informations sur les tarifs réglementés des traductions assermentées. Tenez compte de cela pour obtenir votre devis de traduction certifiée.
